Jeg hater happy hour.
Slipp meg gjennom, folkens!
Minst to av dine marinesoldatkompiser er forsvunnet...
og du tror du kan bli den neste?
Hvorfor?
Må du skrive ned alt jeg sier?
Jeg er reporter. Det er jobben min.
Jeg trodde dette skulle være en date.
Hør...
hvis det er sant, og jeg er neste, kan du også dø.
Og hvis mannen min finner ut om oss, er jeg død uansett.
Jeg bestilte ingen drink.
- Er navnet ditt Atlas? - Ja.
Da antar jeg du har en hemmelig beundrer.
Nyt den.
- Vi skulle dratt til et hotell. - Sikkert noen du kjenner.
Det er det jeg er redd for.
Jeg ringer deg.
Jeg skulle ha fortalt...
"SAVNET"
Visste ikke at du skrev på maskin.
Jeg har bestemt meg for å forbedre meg.
I så fall burde du ta av deg skjorta.
Gikk av moten for tre år siden.
Sa hun som har et kjede av skjell i veska.
Bestemor ga meg det.
- Så du i håndveska mi? - Unnskyld, sa jeg det høyt?
Tony, du er heldig som ikke hadde søstre da du vokste opp.
Hvorfor det?
Fordi du aldri ville ha nådd puberteten.
Man kan selvsagt si at du ennå ikke har nådd den.
Svært profesjonelt.
- Har lunsjpause. - Klokken er 09.30.
Jeg går etter GMT.
Du vil gå på trygd...
hvis Gibbs ser deg.
Ser ham gjøre hva, Kate?
Ingenting.
Jeg ga bare Tony noen moteråd.
Om hva?
Han tenkte bare på å få begge ørene piercet.
- Stemmer det, DiNozzo? - Jeg tror Kate misforstod, sjef.
Det jeg tenkte på, var å forlenge øreflippen.
Hvis du vil se ut som en homofil pirat, er det din sak.
- Takk. - Alt i orden.
Trodde du skulle på et anti-terrorismemøte i dag.
Planen er forandret.
En sersjant i Marinekorpset møtte ikke fram på jobb.
Når begynte vi å spore opp slike?
Fordi han er en av en håndfull mennesker...
som vet hvordan man armerer mindre kjernevåpen.
Tjenesteboka hans. Du har 45 minutter på å lære den.
Og Tony...
hvis det spillet er på computeren din i morgen...
skal jeg pierce ørene dine selv.
Hvor lenge har varebilen stått på plassen din?
Siden fredag kveld.
Fem dager? Hvorfor vente så lenge med å melde det?
Tenkte at noen møtte noen og dro hjem i en annen bil.
- Hender ofte her omkring. - Det er jeg sikker på.
Fyren vi leter etter er marinesoldat.
Ja. Det er mange av dem her omkring.
Jeg?
Jeg liker menn med hår.
Hva med ham? Navnet er sersjant Bill Atlas.
Ja visst. Han var her fredag kveld.
- Er alt i orden med ham? - Det er det vi prøver å finne ut.
- Var han her med noen? - Ja. En rødhåret en.
Pen. Jeg tror de har et forhold.
Hva får deg til å si det?
Fordi han gikk ut bakdøra, og hun gikk ut hovedinngangen.
Bli her. Få en beskrivelse av kvinnen...
sjekk varebilen hans. DiNozzo, du blir med meg.
Hvis du husker noe annet, ikke nøl med å ringe.
Hva om jeg ikke husker noe annet?
Ikke nøl med å ringe.
Skal bli, cowboy.
Han er søt.
Hvordan er han?
Tony?
Han er en hyggelig fyr.
- Dere er vel ikke, du vet... - Å, nei. Nei.
- Slett ikke. Vi jobber bare sammen. - Kult.
Jeg digger menn i rutete skjorter.
Noen sjanse for at Atlas bare har stukket av?
Han kunne pensjonert seg om et år.
Ingen stikker av fra 20 års pensjon.
Det ser ikke bra ut for ham.
Statistisk dukker de fleste opp døde etter fire dager.
Fire dager? Takk for informasjonen.
Jeg vet du vet det. Jeg sier bare...
- Jeg bryr meg ikke om statistikk. - Tenkte meg det.
Ekteskap ender i skilsmisse...
og du har vært gift tre...
Kanskje det er som bartenderen sa. Han møtte noen.
Utvid etterforskningen.
Jeg vil vite hvorfor Atlas aldri kom tilbake til varebilen sin.
DiNozzo.
Hei!
- Kom hit. - Er han alltid slik?
Bare når han er våken.
EKSPLOSIVRYDDING - QUANTICO
Sersjant Bill Atlas
Atlas ble tvunget vekk.
Ingen marinesoldat ville lagt igjen en slik Zippo.
- Jeg har en urøykt sigarett her. - Ta den med som bevis.
Hva syns du, sjef?
Hvor enn Atlas er, holder hellet hans på å ta slutt.
Du trenger ikke gjøre dette.
Bare si det. Bare si hva du vil.
Hva med litt mat?
Kan jeg i det minste få litt mat?
Si noe!
Hvem i helvete er du?
Jeg har en grov skisse av kvinnen Atlas hadde et forhold til.
Ikke mye, men hadde han et forhold til en gift kvinne...
har vi et motiv for forsvinningen.
Skaff telefonlisten hans.
Se om ansiktet har et nummer.
Jeg har bedt om en stevning.
DiNozzo.
Det er like før han havner i trøbbel.
Hei!
- Ciao, bella. - Vi ses.
- Jeg har navnet hennes. - Tror du jeg bryr meg? Vi drar.
Navnet til kvinnen som var med Atlas, er Carol Powers.
Jeg fikk kvinnen til å huske at hun betalte med et kredittkort.
Hun er reporter i The Post.
Jeg kan få henne på kontoret om en time hvis du er interessert.
Bra jobba.
Unnskyld, sjef. Sa du noe?
- Sa han noe, Kate? - Ikke tøy hellet ditt, Tony.
Tøying er det jeg liker med denne jobben.
Det og de pene jentene.
Setter pris på at du kommer hit på så kort varsel, fru Powers.
Bare sett deg.
Ikke spill høflig, agent Todd. Hva vil du med meg?
- Informasjon. - Om hva?
Forholdet ditt til sersjant Atlas.
Hvem?
Virker han kjent?
Ja. Kanskje. Jeg...
Er reporter. Har intervjuet mange marinesoldater.
Saken er at denne forsvant for fem dager siden.
Min jobb er å få ham tilbake.
Hva har det med meg å gjøre?
Visste mannen din at du hadde et forhold?
- Unnskyld? - Jeg tar det for et nei.
Jeg tror vi er ferdige her.
Telefonnummeret du ba om, agent Todd.
Skal jeg ringe mannen din hjemme eller på jobb på denne tiden av døgnet?
Jeg vet ikke hva som skjedde med Atlas.
Men min mann hadde ikke noe å gjøre med dette.
Så han visste du hadde et forhold?
Nei. Derek var på oppdrag...
i Italia og kom tilbake i går kveld.
Sjekk med The Post, de går god for ham.
Det skal jeg.
Hvordan møtte du Atlas?
På en bar, for tre uker siden.
Han sa han hadde en story som kunne interessere meg.
Ligger du med alle som har en story...
eller er det et frynsegode?
- Dette er et mareritt. - Hva slags historie fortalte Atlas deg?
Trodde at noen hadde drept vennene hans...
og at han kunne være neste.
- Sa han hvorfor? - Nei, han ville ikke fortelle det.
Jeg trodde det angikk hans arbeid i Irak.
En slags dekkoperasjon.
Det står her at du skriver artikler om oppussing i hjemmet.
Hager, for det meste.
Jeg trodde at fikk jeg en story som dette, kunne jeg...
Ja, jeg forstår.
De fleste reportere ville...
dødd for et skup som dette.
Han prøvde å advare meg.
Han sa at hvis han snakket, kunne noe slikt skje.
- Som hva? - Noen i enheten hans ville drepe ham.
Jeg tror hun sier sannheten.
Spørsmålet er, gjorde sersjant Atlas det?
Noen fyrer sier alt for å få en kvinne til sengs.
Hun er reporter. Tviler på om hun ville gå på noe sånt.
Du tuller vel?
Hva mener du?
Alle menn lyver til en viss grad, Kate. Det blir forventet av dem.
Ikke bland din verden sammen med virkeligheten.
Det er som når en kvinne ber en mann gjette alderen hennes.
Har du noen gang gjort det?
Tror du virkelig du ser ut som du er 25?
Ikke nå lenger.
Jeg har aldri gjort noe slikt før.
- Jeg ville bare ha en story. - Du har en.
Er det noen måte jeg kan holde mannen min utenfor dette på?
Vil du vite sannheten?
Niks.
Du vet at jeg kan trykke det Atlas fortalte meg.
Det vil ikke se bra ut for Marinekorpset.
Jeg leser ikke The Post.
Se deg for.
Hva du enn måtte mene om meg, agent Gibbs...
håper jeg at du finner Bill og at han fremdeles lever.
Jeg også.
- Du var ganske tøff mot henne. - Ja. Hun minner meg om ekskona.
- Hvilken? - Alle sammen.
- Stemte det hun sa om ektemannen? - Han var i Italia...
landet på Reagan National i går kl. 21.16.
Ser ut som et blindspor.
Tror du på det om en dekkoperasjon i Irak?
Jeg vet ikke.
Det som skjer her, uroer meg mer.
Og det betyr?
At Atlas var en 2336.
Ryddet eksplosiver.
De kan desarmere alt fra en granat til en...
liten atombombe.
Hvis noen kidnapper slikt personell, vil jeg vite hvorfor.
Terrorister?
- Er noen savnet fra Atlas' enhet? - Alle er gjort rede for.
Men jeg kan ha noe annet her.
En BO begynte i ny jobb sist uke...
major Joe Sacco.
Rullebladet hans er rent, bortsett fra...
et reprimandebrev fra da han var løytnant.
- For hva? - Kom i slagsmål...
med et par innkalte menn i 92.
Atlas var en av dem.
Ja. Gibbs.
Vi er på vei. Abby har funnet noe.
Tror du Atlas fremdeles er i live?
Ingen krav om løsepenger. Borte i fem dager.
Jeg vil si han har oddsene mot seg.
Hvorfor gjør du dette, din syke jævel?
Tror du du kan få meg til å snakke?
Hvem er du? Hva er navnet på organisasjonen din?
Hei, karer.
- Hei, Abby. - Hei.
Tror jeg har funnet ut hvordan de tok ham.
Fra en sigarettstump?
Jeg kjedet meg, så jeg tenkte...
ville vært moro å gjøre hver test jeg vet om.
Undersøkte nesten voldtekt...
Nevnte jeg at jeg kjedet meg tidligere?
- Ja, vi la merke til det. - Hva i helvete er det?
Jeg bygger en modell av Gallipoli.
- Disse karene der borte... - Hvorfor?
Fordi jeg liker måten det klinger. Gallipoli. Gallipoli.
- Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli... - Stopp.
- Er denne her tyrker eller anzac? - Han er faktisk...
Hva fant du?
Atlas' DNA var på sigaretten. Så den er mest sannsynlig hans.
- Er det alt? - Jeg er ikke ferdig ennå, Tony.
Jeg fant også høye konsentrasjoner av efedrin...
dihydrokodein og koffein.
- Høres det kjent ut? - Bron.
Det var konsentrert slik...
at han har fått i seg nok til å slå ut en hest.
- Bron? - Det er en blanding av speed og kodein.
Det er ulovlig her, men kan kjøpes over disk...
på Filippinene og Okinawa, Japan.
Okinawa?
Major Saccos siste utstasjonering var der.
Sjekk ruten. Vi skal til Quantico.
Sjef. Rushtid.
Skikkelig dårlig idé å dra ut på veien akkurat nå.
Jeg venter utenfor.
- Bra jobba, Abby. - Takk, Kate.
- Kjeder du deg fremdeles? - Ja, kanskje litt.
Tror jeg har en mer konstruktiv måte du kan bruke tiden på.
- Jeg trenger litt hjelp. - Ok.
Forresten, Gallipoli...
var en amfibieoperasjon.
Det er på styrofoam, så det flyter.
Rushtid. Noe til feil navn, spør du meg.
Det gjorde jeg ikke.
Det er jo ingen som kommer seg noe sted...
og det tar alltid mer enn en time.
- Burde kalles... - "Hold kjeft og sitt der...
"før jeg skyter deg-timen."
Jeg tenkte på noe litt kortere.
- Det er forsøpling. - Gi meg bot.
Nei, jeg er fremdeles her. Takk, korporal.
- Major Sacco er i felten akkurat nå. - Og gjør hva?
Ifølge kontoret hans desarmerer han en bombe.
- Greit. Vi har fem minutter. - Ser ut som en sluttet krets.
På fem minutter kan jeg desarmere en atomubåt.
Ser etter sekundære utløsere.
- Faren over. - Takk, sir.
Se og lær, min venn.
De fleste foretrekker den blå ledningen. Jeg?
Jeg foretrekker...
- Hva i helvete gjorde du? - Ingenting. Jeg rørte ikke noe.
Flott gjort, MacGyver.
Var dette på ordentlig, ville du vært småbiter nå.
Anta aldri at klokken er nøyaktig. Bandittene ser også på film.
- Ja, sir. - Major Sacco!
Spesialagent Gibbs, NCIS. Vi må snakke sammen.
Det ville ikke overraske meg...
om Atlas dukket opp i morgen, i bakrus.
- Har han forsvunnet før? - Aldri så lenge...
men han har hatt alkoholrelaterte problemer før.
En marinesoldat er borte. Du virker ikke så bekymret.
Min eneste bekymring nå er å få mennene mine klare for Irak.
Hva med sersjanten? Var han klar?
Uheldigvis.
Jeg har tjenestegjort med Atlas før. Vi har det bedre uten ham.
- Hvorfor det? - Han er ingen god marinesoldat.
Ser ut som dere to har hatt personlige problemer.
- Det kan du si, agent Todd. - Fortell meg om dem.
Du kan lese om det i tjenesteboken min.
Det har jeg. Dere kom i slåsskamp i 92. Om hva?
Ingenting.
Noen av mennene mine ble fulle. Atlas slo meg. Jeg overreagerte.
Demonstrasjonen er klar. De venter på deg.
Oppfattet, korporal. Har bare skytebanen i en time til.
Når dere finner Atlas...
la ham få vite at jeg vil tiltale ham.
- Han skjuler noe. - Å ja.
- Spørsmålet er hva. - Dere to bør holde for...
ørene.
Sjef, er det noen grunn til at du alltid tar disse omveiene?
- Eller hater du oss bare? - Jeg hater trafikk enda mer.
- Jeg tror jeg må spy. - Rull ned vinduet!
Best du tar den.
Hei, Gibbs. Det er Abby. Jeg har...
- Det er Kate. - Hei.
- Hvor er sjefen? - Han kjører.
Vi bør være tilbake snart.
Tar han dere med på en av sine spesielle snarveier?
Hvis du vil kalle det det.
Hva skjer?
Gibbs ba meg sjekke bakgrunnen til Atlas og Sacco...
og jeg fant noe interessant.
Du må snakke høyere! Gibbs prøver åpenbart å drepe oss!
Tre andre marinesoldater er savnet fra EOD-enheter de siste åtte årene.
Hva sier hun?
Tre marinesoldater er savnet fra EOD-enheter.
- Hvorfor har ikke vi hørt det? - Vi har ikke hørt det.
De blir karakterisert som desertører av Marinekorpset etter 30 dager.
De blir sett på som desertører.
Og de har alle to ting felles med Atlas.
De tjenestegjorde alle på Filippinene i 1992.
Og kommandørkapteinen deres var Joe Sacco.
Korporal Tom O'Conner, meldt savnet 2. august 96.
Sersjant Rick Hall. Rapportert savnet 11. mars 98.
Stabssersjant John Mohs, rapportert savnet 10. desember 2000.
Og nå, sersjant Atlas, for fem dager siden.
Alle fire tjenestegjorde på Filippinene i 92 med Joe Sacco...
og etterpå forsvant alle fire uten et spor.
Hvorfor har ingen andre undersøkt dette?
Vi ville ikke undersøkt det hvis ikke Abby kjedet seg.
De ble sett på som desertører.
Ingen så en forbindelse mellom dem før.
La oss undersøke Sacco. Finn ut hva skjer.
- Ikke ennå. - Jeg tror han har rett.
Vi kan ha med en potensiell seriemorder å gjøre.
Hva om det ikke er Sacco?
Hvis det ikke er ham, er han kanskje neste på savnetlisten.
Jeg vil ha all informasjon om EOD-laget fra 92.
Kate, gå til Abby og begynn der hun sluttet.
Tony, du konsentrerer deg om Sacco.
Jeg vil vite alt om ham.
Husker du de gode gamle dagene, Kate?
Hvilke gode gamle dager?
Da Gibbs betrodde seg til oss og betraktet oss som likemenn.
Nei.
Bra, jeg trodde jeg var den eneste.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
- Hei, Kate. Jeg skulle til å ringe deg. - Gibbs vil... Vil at jeg skal...
Det er båter.
Jeg fikk nettopp vite at Gallipoli var en amfibieoperasjon.
Ok.
Så hva kan du fortelle meg om Saccos gamle enhet?
I 92 la vi ned basen på Filippinene...
og Saccos EOD-lag ledet...
renskingen av ammunisjonslagrene.
Vet vi hvor stor enheten hans var?
Vi kunne spurt, men etter min erfaring...
lyver de fleste menn om det.
De var seks.
Så hvis de var seks, betyr det...
En av dem er fremdeles der ute.
Det var derfor jeg ville ringe deg. Møt korporal Mark Cohen.
- Hvor er han utstasjonert? - Han er ikke det.
Han ble sparket i 1999.
- Hva, Abby? - For dårlig oppførsel.
Marinekorpset følger ikke med etter at noen slutter.
Så hva var den dårlige oppførselen?
Han angrep kommandørkapteinen sin.
Vi har funnet vår andre mistenkte...
Ikke helt. Jeg har sjekket ham...
og jeg har ikke funnet ham noe sted.
Jeg føler meg alltid som herr Rogers når jeg drar herfra.
- Hvor skal du? - Fortalte ikke Gibbs deg det?
- Fortalte meg hva? - Jeg skal på fest.
Hvordan fikk du ham til å gå med på det?
Jeg spurte ham.
Så hvis du trenger meg, ring meg.
Og bare...
ikke bry deg om lyder du kanskje hører i bakgrunnen.
DiNozzo!
Du må snakke høyere, sjef.
Jeg har ikke greid å høre noe siden eksplosjonen i går.
Finn Kate. Jeg vil ha full briefing om 20 minutter.
Forstått.
Kate?
- Kate! - Hva?
Tid for å våkne.
Jeg føler meg helt elendig.
Du ser ikke så bra ut heller.
Hvem?
Hvem er...
Gud.
Jeg visste det ikke!
Jeg sverger at jeg ikke visste det!
Du må tro meg!
Hva har vi, Kate?
Hvordan kan du spise de greiene? Klokken er 07.30.
Øvelse.
- Det er godt. Vil du ha? - Jeg står over.
Vi prøver å spore opp tidligere korporal Cohen.
- Han etterlot spor til 2002, så ingenting. - Tony?
Sacco var stasjonert i samme område...
som alle de fire soldatene som ble savnet.
Må være mer enn en tilfeldighet.
Hva med slåsskampen i tjenesteboka?
Jeg ringte obersten han arbeidet for. Han husket ikke mye.
Det kan ha vært fordi klokka var 02.00.
- Men du vet aldri. - Hva sa han?
Han trodde det var om en kvinne.
Har dere ikke noe mer?
Vi gjenskaper en 12 år gammel historie.
- Hva ventet du? - Mer.
Flott, så hent inn major Sacco til avhør.
Gi meg noe jeg kan sette ham fast for.
- Jeg skal gi deg det. - Ja? Hvordan?
La meg skygge ham et par dager. Har han en skrue løs, vil jeg få vite det.
Han kan føre oss til Atlas.
Greit.
Hør, det er bedre enn å sitte her og ikke gjøre noe.
- Hvis jeg er ute og prøver å finne ham... - Han sa "ok", Tony.
Eksplosjonen har skadet hørselen min.
Jeg drar med ham.
Jeg trenger deg her. DiNozzo, du rapporterer hver time.
Hvis du glemmer én gang, rapporterer sent, så ikke kom tilbake.
Bare ikke ta noen sjanser.
Hvis vi har rett om Sacco, har han mer enn en skrue løs.
Jeg trodde ikke du brydde deg.
Handler ikke om det. Hvis noe skjer deg...
kommer jeg til å arbeide alene med Gibbs.
Han er ikke så ille.
- Litt sur noen ganger... - Hei, DiNozzo!
Er du her ennå?
Men du er kanskje inne på noe.
Jeg fant Cohen. Jeg tror vi kan stryke ham fra mistenktlista.
Han er død.
Hvordan?
De fant ham i fjor, i et kloakksystem i Old Town Alexandria...
lenket til en mur.
Ikke noe vakkert syn.
Ser ut som om han hadde vært der nede en stund.
Lokalpolitiet sender oss kopier av rapporten...
obduksjonsrapport og beviser. Det er en død sak.
Ikke nå lenger.
- Hvor er Tony? - Han skygger Sacco.
Alene?
Han arbeider best når han ikke har publikum.
- Jeg har en underlig følelse. - Du har alltid det, Abs.
- Vet det, men denne er annerledes. - Han kan ta vare på seg selv.
La meg få vite det når rapportene dukker opp.
Forstått. Hva syns du, Kate?
Jeg syns du lider av ettervirkningene av festen i går kveld.
- Jeg drakk bare Red Bull. - Hvor mange?
18.
- DiNozzo. - Hva skjer?
Sacco forlot nettopp basen. Jeg tror han skal hjem.
Vi har funnet Cohen.
- Hvor? - Lenket til et kloakkrør.
Han er død.
Ser ut som om vi går tom for mistenkte.
- Ja, ser slik ut. - Skal jeg plukke ham opp?
Nei.
Bare hold ham under oppsikt.
Vent litt.
Du vil ikke tro hvor han stopper nå.
Hammersmith's Country Bar.
Ok, kanskje du vil.
Vi skaffer oss ransakingsordre for huset hans.
- La meg få vite når han drar. - Det er oppfattet.
DiNozzo...
vær forsiktig.
Alltid.
Hva vil du ha?
Dere har vel ikke sarsaparilla?
- Hva med ingefærøl? - Klart det.
Hei, cowboy!
- Er du her for jobb eller min fornøyelse? - En ingefærøl.
Jobb.
- Dere har ikke funnet soldaten deres? - Ikke ennå.
Kanskje jeg kan hjelpe med å lete?
Dette er alt Alexandra-politiet fant på korporal Cohen.
Dette er interessant.
Ifølge Cohens papirer var han jødisk.
- Hva med Sacco? - Han er baptist.
- Takk. - Ja.
- Hei! - Beklager.
Flott.
Debbie Sue, det er meg, Bobby Lee. Herr Burts engelskklasse.
- Hvem? - Kom igjen...
Min feil.
Jeg trodde du var en annen. Ta vare på henne. Hun er verdt det.
Hei.
- Gibbs. - Hva skjer?
Sacco forlot nettopp baren.
Jeg føler meg ikke bra.
Tony? Alt i orden?
Jeg tror jeg har ødelagt alt, sjef.
Hei! DiNozzo, kan du høre meg?
Tony.
Tony! Hører du meg?
Vi kommer!
Velkommen til helvete.
Ta oppringing - DiNozzo - Ja - Nei
Greit, det er alt.
Har snakket med alle i området.
Ingen så Tony etter at han kom ut av baren.
Du tror ikke han er...
Ikke jeg heller.
Sacco.
Vi har folk ved huset hans, bilen hans er etterlyst.
Bare et tidsspørsmål før vi tar ham.
Tid er noe vi ikke har.
Gibbs til direktøren.
Bare en uke?
Det føles som... Føles som måneder.
Hei, hei, hei. Ta vare på kreftene dine.
- Du vil trenge dem. - Til hva?
- Til jeg skal få oss ut herfra. - Har du en plan?
Selvsagt. Jeg fant deg, gjorde jeg ikke?
Jeg innrømmer at fluktdelen fremdeles er litt uklar, men...
Jeg kom nettopp.
Hvis du ikke er smed, sitter jeg i klemma her.
Du må tenke positivt, gunny.
Du har rett. Jeg er positivt sikker på at jeg sitter i klemma.
Humoristisk sans er bra. Du vil trenge det.
La oss få denne lenka av beinet ditt.
Hvordan?
- Regel ni. - Hva?
Du kjenner vel reglene de lærer dere i Marinekorpset.
Hvilke regler?
Jeg har alltid mistenkt Gibbs for å finne dem opp. Men...
Regel 9 er:
Aldri gå noe sted...
uten en kniv.
Selv om du får den av, hvordan kommer vi oss ut av rommet?
Én ting av gangen.
Vi har å gjøre med en seriemorder som er metodisk og tålmodig.
Han har spredt drapene sine ut over en åtteårsperiode.
Cohen-saken tyder på at han får dem til å lide.
- Men hvorfor gikk han etter Tony? - Han så noe i kveld...
noe major Psycho ikke vil at vi skal vite om.
Hvorfor sa ikke Tony noe?
Fordi han kanskje ikke trodde det var viktig.
Har vi hørt noe fra agent DiNozzo?
Du er sen, McGee. Oppdater ham, Kate.
Hvor skal jeg arbeide?
- Ta Tonys skrivebord. - Tror du ikke han vil bry seg?
Jeg tror Tony har andre ting å tenke på nå.
Det er greit.
Du må bære denne.
Greit?
Jeg må tilstå noe.
Greit...
når vi kommer oss ut, skal jeg finne en prest.
Nei.
Jeg fortjener dette.
Jeg hører til her.
- Det gjør ikke du. - Ingen fortjener dette, gunny.
Det var en ulykke.
- Han må ha funnet ut om det. - Funnet ut hva?
Vi drepte fire jenter, agent DiNozzo.
Og major Sacco var forelsket i en av dem.
Jeg så over korporal Cohens obduksjonsrapport fra 2002.
Kroppsvevet hans hadde høye konsentrasjoner...
av insektgift, bier for å være nøyaktig.
- Drepte det ham? - Uheldigvis ikke.
Vår unge venn sultet i hjel...
og etter fett- og muskeltapet å dømme...
skjedde det over en periode på uker, om ikke måneder.
Det er den første gode nyheten jeg har hørt i hele dag.
Det betyr at det er en sjanse for at Tony og Atlas fremdeles er i live.
Du vil finne ham, Jethro.
Er det et spørsmål eller en påstand, Duck?
Begge deler, er jeg redd.
Fordømt.
Fortell meg mer om jentene.
Basen skulle legges ned. Vi hadde alle kjærester i byen.
- Vi ville ikke forlate dem. - Dere bestemte dere for å drepe dem?
Gir mening.
De ville hatt det bedre om vi hadde gjort det.
I stedet...
prøvde vi å smugle dem tilbake til Statene...
inne i shippingkonteinere.
- Dere sendte kjærestene i posten? - Sendte dem med skip.
Men løytnant Sacco forandret ordrene i siste minutt.
Han splittet oss og satte oss på forskjellige skip.
Vi antok at en av oss var på skipet med jentene.
Å Gud.
De ble sperret inne med hengelås på utsiden.
De hadde bare nok mat og vann for noen få dager.
Alle trodde de hadde rotet seg bort.
Men det var vi.
Vi drepte dem, agent DiNozzo.
- En av dem var Saccos jente? - Var.
Hun forlot ham for meg.
Det var antakelig derfor han sparte meg til slutt.
Hva har du?
Jeg fikk et delvist fingeravtrykk fra korset funnet på Cohen.
- Major Saccos? - Nei.
Det er ikke i noen database.
Det kunne du sagt på telefonen.
- Vet det, men jeg fant et som passet. - Vi har bare ikke noe navn.
Hvor fant du det som passet?
Reporterens kredittkortkvittering fra baren.
Hun var ikke ute etter en story. Jobbet for Sacco.
Det er en mulighet. Jeg anbefaler at vi tar en test.
Gibbs.
Sikre området. Vi er på vei.
Manassa-politiet har funnet Saccos bil.
McGee, skaff meg en arrestordre på Carol Powers.
Skal bli, sjef. Jeg mener, agent Gibbs.
- La oss dra. - Kate...
få ham tilbake.
Jeg tror jeg greier det denne gangen. Kom igjen.
Kom igjen, baby. Slik.
Jeg vil ikke klare det.
Jeg kan... Jeg kan knapt holde meg ved bevissthet.
Jeg må ha lest mappa di feil, gunny.
- Den sa du var en marinesoldat. - Jeg er en marinesoldat.
De fleste marinesoldater jeg kjenner...
gir ikke opp.
Spesialagent Gibbs, NCIS.
Vi tror de er nede i kloakksystemet.
Jeg har to hundepatruljer på vei.
Hvem eier denne andre bilen?
Skiltene var stjålet. Ser ut som om den ble forlatt her.
- Vi går inn. - Jeg ville ventet på hundene.
Var der nede og lette etter en unge, gikk meg vill i nesten tre timer.
Vi går oss ikke vill.
Gunny!
Hvor er du?
Gunny!
Jeg vet du er her!
Hvor i helvete er du?
Takk Gud for at Tony fremdeles er i live.
Hvem andre er det som gjør folk så forbanna?
Gunny!
Stopp. Jeg må stoppe.
Stopp.
- Hør. - Gunny!
Du har 10 sekunder, ok?
Hvor i helvete er du, gunny?
Har vi ikke allerede gått forbi her?
Gunny!
Ok, kom igjen.
- Jeg kan ikke. - Jeg skal bære deg om jeg må.
- Kom igjen. - Forlat meg.
Tony?
- Gibbs. - DiNozzo.
- Hva gjør du her nede? - Hva tror du jeg gjør her?
- Er det Kate? - Ja.
Hvordan kom du deg dit?
Jeg fant på noe. Atlas er i dårlig forfatning.
Bli hvor du er, vi kommer til deg.
Jeg kan ikke. Sacco er like bak oss.
Ok, gå. Fortsett. Vi når dere igjen.
Vi må gå.
Kom igjen, kom igjen.
Gunny! Hvis du er her nede, svar meg.
Greit.
Hold ut, soldat.
Vi skal klare det.
Slik.
Far hadde rett. Jeg vil ende opp i rennesteinen.
Du?
Hvorfor stoppet du ikke?
Legg ned våpenet, så skal vi snakke om det.
Tror du jeg skal skyte deg?
- Tanken slo meg. - Jeg fulgte henne hit.
Jeg ville ikke tro det, men det er sant. Hun er helt sinnssyk.
Men vi må få ham ut før hun finner oss.
Hvem?
Jeg.
Legg ned kniven, cowboy.
Kjenner du meg ikke igjen, sersjant Bill?
Vanessa.
- Jeg trodde... - Jeg var død, vet det.
Dere gjorde alle det...
bortsett fra Sacco.
Det var han som fant meg halvdød.
Å Gud.
Det er greit, jeg har deg. Greit...
Først var jeg takknemmelig...
men så viste han seg å være som de andre.
Han ville kontrollere meg.
Har du drept alle de marinesoldatene?
Ikke ennå.
- Det er bartenderen. - Vi tar det langsomt.
Hvis du tror hun vil skyte...
uskadeliggjør henne.
- Du vil ikke gjøre dette. - Jeg har gjort det i åtte år.
Jeg var den yngste.
De ga meg all maten sin, og langsomt døde hver av dem.
Vet du hvordan det er å se vennene dine dø?
Å sove sammen med likene deres? Vet du det?
Vi kan ikke la deg gjøre dette.
Vi?
Slipp den!
Ja, mine venner.
Innrøm det, du var bekymret for meg, ikke sant?
Du trenger ikke si noe. Jeg vet det.
Ok, jeg vil at du skal si det. Du bryr deg, ikke sant?
Så du sier at du ikke bryr deg?
Tony, for meg...
er du uerstattelig.
Jeg visste det.
Bak hele marinesoldatmaska er du...
- innerst inne... - Glem det, McGee.
Han lever fremdeles.